The Pruzhaner Shtime · one of Pruzhany's two Yiddish weeklies, 1934–1939
As printed, in Yiddish · this week's paper 
Picture: National Library of Israel
This week in the paper's year 14 Heshvan 5697 ·
Read the paper
In Yiddish as printed, with an English translation made by computer.
Look for a name in the paper Is your family in the paper? Spellings vary, so try more than one.
238 issues, 950 pages and 14,270 pieces: news, adverts, greetings and notices.
The same week in other years
Every issue
By the Jewish year, as the paper dated itself.
5694 · 1934 · 31 issues
- 10 Shevat 5694 ·
- 17 Shevat 5694 ·
- 24 Shevat 5694 ·
- 1 Adar 5694 ·
- 8 Adar 5694 ·
- 15 Adar 5694 ·
- 22 Adar 5694 ·
- 29 Adar 5694 ·
- 7 Nisan 5694 ·
- 14 Nisan 5694 ·
- 20 Nisan 5694 ·
- 28 Nisan 5694 ·
- 5 Iyar 5694 ·
- 12 Iyar 5694 ·
- 19 Iyar 5694 ·
- 26 Iyar 5694 ·
- 4 Sivan 5694 ·
- 11 Sivan 5694 ·
- 18 Sivan 5694 ·
- 25 Sivan 5694 ·
- 2 Tammuz 5694 ·
- 9 Tammuz 5694 ·
- 16 Tammuz 5694 ·
- 4 Av 5694 ·
- 15 Av 5694 ·
- 22 Av 5694 ·
- 29 Av 5694 ·
- 6 Elul 5694 ·
- 13 Elul 5694 ·
- 20 Elul 5694 ·
- 29 Elul 5694 ·
5695 · 1934–35 · 45 issues
- 12 Tishrei 5695 ·
- 26 Tishrei 5695 ·
- 3 Heshvan 5695 ·
- 10 Heshvan 5695 ·
- 17 Heshvan 5695 ·
- 24 Heshvan 5695 ·
- 2 Kislev 5695 ·
- 9 Kislev 5695 ·
- 16 Kislev 5695 ·
- 23 Kislev 5695 ·
- 1 Tevet 5695 ·
- 8 Tevet 5695 ·
- 15 Tevet 5695 ·
- 22 Tevet 5695 ·
- 7 Shevat 5695 ·
- 14 Shevat 5695 ·
- 21 Shevat 5695 ·
- 28 Shevat 5695 ·
- 5 Adar I 5695 ·
- 12 Adar I 5695 ·
- 19 Adar I 5695 ·
- 26 Adar I 5695 ·
- 3 Adar II 5695 ·
- 11 Adar II 5695 ·
- 17 Adar II 5695 ·
- 24 Adar II 5695 ·
- 2 Nisan 5695 ·
- 9 Nisan 5695 ·
- 14 Nisan 5695 ·
- 30 Nisan 5695 ·
- 7 Iyar 5695 ·
- 14 Iyar 5695 ·
- 21 Iyar 5695 ·
- 28 Iyar 5695 ·
- 5 Sivan 5695 ·
- 13 Sivan 5695 ·
- 20 Sivan 5695 ·
- 27 Sivan 5695 ·
- 4 Tammuz 5695 ·
- 18 Tammuz 5695 ·
- 25 Tammuz 5695 ·
- 8 Elul 5695 ·
- 15 Elul 5695 ·
- 22 Elul 5695 ·
- 29 Elul 5695 ·
5696 · 1935–36 · 36 issues
- 9 Tishrei 5696 ·
- 28 Tishrei 5696 ·
- 5 Heshvan 5696 ·
- 12 Heshvan 5696 ·
- 19 Heshvan 5696 ·
- 26 Heshvan 5696 ·
- 3 Kislev 5696 ·
- 10 Kislev 5696 ·
- 17 Kislev 5696 ·
- 24 Kislev 5696 ·
- 1 Tevet 5696 ·
- 22 Tevet 5696 ·
- 29 Tevet 5696 ·
- 7 Shevat 5696 ·
- 14 Shevat 5696 ·
- 21 Shevat 5696 ·
- 5 Adar 5696 ·
- 12 Adar 5696 ·
- 19 Adar 5696 ·
- 26 Adar 5696 ·
- 4 Nisan 5696 ·
- 14 Nisan 5696 ·
- 2 Iyar 5696 ·
- 9 Iyar 5696 ·
- 16 Iyar 5696 ·
- 23 Iyar 5696 ·
- 1 Sivan 5696 ·
- 15 Sivan 5696 ·
- 22 Sivan 5696 ·
- 29 Sivan 5696 ·
- 6 Tammuz 5696 ·
- 13 Tammuz 5696 ·
- 10 Elul 5696 ·
- 17 Elul 5696 ·
- 24 Elul 5696 ·
- 29 Elul 5696 ·
5697 · 1936–37 · 50 issues
- 9 Tishrei 5697 ·
- 14 Tishrei 5697 ·
- 21 Tishrei 5697 ·
- 30 Tishrei 5697 ·
- 7 Heshvan 5697 ·
- 14 Heshvan 5697 ·
- 21 Heshvan 5697 ·
- 28 Heshvan 5697 ·
- 6 Kislev 5697 ·
- 13 Kislev 5697 ·
- 20 Kislev 5697 ·
- 27 Kislev 5697 ·
- 4 Tevet 5697 ·
- 11 Tevet 5697 ·
- 17 Tevet 5697 ·
- 25 Tevet 5697 ·
- 3 Shevat 5697 ·
- 10 Shevat 5697 ·
- 17 Shevat 5697 ·
- 24 Shevat 5697 ·
- 1 Adar 5697 ·
- 8 Adar 5697 ·
- 14 Adar 5697 ·
- 22 Adar 5697 ·
- 29 Adar 5697 ·
- 7 Nisan 5697 ·
- 14 Nisan 5697 ·
- 20 Nisan 5697 ·
- 28 Nisan 5697 ·
- 5 Iyar 5697 ·
- 12 Iyar 5697 ·
- 19 Iyar 5697 ·
- 26 Iyar 5697 ·
- 4 Sivan 5697 ·
- 11 Sivan 5697 ·
- 18 Sivan 5697 ·
- 25 Sivan 5697 ·
- 2 Tammuz 5697 ·
- 9 Tammuz 5697 ·
- 16 Tammuz 5697 ·
- 23 Tammuz 5697 ·
- 1 Av 5697 ·
- 8 Av 5697 ·
- 15 Av 5697 ·
- 22 Av 5697 ·
- 29 Av 5697 ·
- 6 Elul 5697 ·
- 13 Elul 5697 ·
- 20 Elul 5697 ·
- 29 Elul 5697 ·
5698 · 1937–38 · 52 issues
- 12 Tishrei 5698 ·
- 26 Tishrei 5698 ·
- 3 Heshvan 5698 ·
- 10 Heshvan 5698 ·
- 17 Heshvan 5698 ·
- 24 Heshvan 5698 ·
- 1 Kislev 5698 ·
- 8 Kislev 5698 ·
- 15 Kislev 5698 ·
- 22 Kislev 5698 ·
- 29 Kislev 5698 ·
- 6 Tevet 5698 ·
- 13 Tevet 5698 ·
- 20 Tevet 5698 ·
- 27 Tevet 5698 ·
- 5 Shevat 5698 ·
- 12 Shevat 5698 ·
- 19 Shevat 5698 ·
- 26 Shevat 5698 ·
- 3 Adar I 5698 ·
- 10 Adar I 5698 ·
- 17 Adar I 5698 ·
- 24 Adar I 5698 ·
- 1 Adar II 5698 ·
- 8 Adar II 5698 ·
- 15 Adar II 5698 ·
- 22 Adar II 5698 ·
- 29 Adar II 5698 ·
- 7 Nisan 5698 ·
- 14 Nisan 5698 ·
- 20 Nisan 5698 ·
- 28 Nisan 5698 ·
- 5 Iyar 5698 ·
- 12 Iyar 5698 ·
- 19 Iyar 5698 ·
- 4 Sivan 5698 ·
- 11 Sivan 5698 ·
- 18 Sivan 5698 ·
- 25 Sivan 5698 ·
- 2 Tammuz 5698 ·
- 9 Tammuz 5698 ·
- 16 Tammuz 5698 ·
- 23 Tammuz 5698 ·
- 1 Av 5698 ·
- 8 Av 5698 ·
- 15 Av 5698 ·
- 22 Av 5698 ·
- 29 Av 5698 ·
- 6 Elul 5698 ·
- 13 Elul 5698 ·
- 20 Elul 5698 ·
- 27 Elul 5698 ·
5699 · 1938–39 · 24 issues
- 14 Tishrei 5699 ·
- 21 Tishrei 5699 ·
- 10 Heshvan 5699 ·
- 17 Heshvan 5699 ·
- 24 Heshvan 5699 ·
- 2 Kislev 5699 ·
- 9 Kislev 5699 ·
- 16 Kislev 5699 ·
- 23 Kislev 5699 ·
- 1 Tevet 5699 ·
- 8 Tevet 5699 ·
- 10 Tevet 5699 ·
- 22 Tevet 5699 ·
- 29 Tevet 5699 ·
- 7 Shevat 5699 ·
- 14 Shevat 5699 ·
- 21 Shevat 5699 ·
- 28 Shevat 5699 ·
- 4 Nisan 5699 ·
- 13 Nisan 5699 ·
- 25 Nisan 5699 ·
- 2 Iyar 5699 ·
- 9 Iyar 5699 ·
- 16 Iyar 5699 ·